On 13 September 2026, Ambassador of China to Cyprus Yang Yundong published an article entitled “Work for a More Just and Equitable Global Governance System” on Politis, in which he elaborated on the background, core concepts and significance of the Global Governance Initiative. The full text is as follows (in Greek): 

Την 1η Σεπτεμβρίου 2025, ο Πρόεδρος της Κίνας Σι Τζινπίνγκ παρουσίασε επισήμως την Πρωτοβουλία για την Παγκόσμια Διακυβέρνηση κατά τη σύνοδο «SCO Plus» του Οργανισμού Συνεργασίας της Σαγκάης (SCO) Plus. Με βασικό γνώμονα τη διαφύλαξη των σκοπών και των αρχών του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών και την εφαρμογή της αντίληψης για μια παγκόσμια διακυβέρνηση που βασίζεται την ευρεία διαβούλευση, την από κοινού συμβολή και τα κοινά οφέλη, η Πρωτοβουλία προτάσσει πέντε βασικές αρχές: τήρηση της κυριαρχικής ισότητας, συμμόρφωση με το διεθνές δίκαιο, εφαρμογή του πολυμερισμού, προώθηση της προσέγγισης με επίκεντρο τον άνθρωπο και εστίαση στην ανάληψη πραγματικών δράσεων. Με τον τρόπο αυτό παρέχει σημαντική καθοδήγηση για την οικοδόμηση ενός δικαιότερου και πιο ορθολογικού συστήματος παγκόσμιας διακυβέρνησης. 

Μέσα σε έναν χρόνο, η Πρωτοβουλία αυτή εξελίχθηκε από κινεζική πρόταση σε διεθνή πράξη, καταδεικνύοντας ισχυρή ζωτικότητα και απήχηση. Σχεδόν 160 χώρες και διεθνείς οργανισμοί έχουν εκφράσει την υποστήριξή τους, ενώ περισσότερες από 60 χώρες έχουν ενταχθεί στην «Ομάδα Φίλων της Παγκόσμιας Διακυβέρνησης». Ο Γενικός Γραμματέας των Ηνωμένων Εθνών, Αντόνιο Γκουτέρες, έχει επισημάνει ότι η Πρωτοβουλία έχει πλούσιο περιεχόμενο και ότι οι βασικές της αρχές συνάδουν σε μεγάλο βαθμό με τις αξίες που υπερασπίζονται τα Ηνωμένα Έθνη, ανταποκρινόμενες ουσιαστικά στην έντονη επιθυμία της διεθνούς κοινότητας για μεταρρύθμιση και βελτίωση του συστήματος παγκόσμιας διακυβέρνησης.Η Πρωτοβουλία προσδιορίζει την κατεύθυνση, τις αρχές και την πορεία της μεταρρύθμισης του συστήματος παγκόσμιας διακυβέρνησης. Προσφέρει πολύτιμη σταθερότητα και προβλεψιμότητα σε έναν κόσμο αναταράξεων και μετασχηματισμών και συνεισφέρει κινεζική σοφία και κινεζική δύναμη στην αντιμετώπιση του ελλείμματος παγκόσμιας διακυβέρνησης και στην προώθηση της μεταρρύθμισής της.

Η Πρωτοβουλία θέτει την τήρηση της κυρίαρχης ισότητας ως πρωταρχική προϋπόθεση και υπογραμμίζει ότι όλες οι χώρες, ανεξαρτήτως μεγέθους, ισχύος ή πλούτου, πρέπει να συμμετέχουν στην παγκόσμια διακυβέρνηση, να συναποφασίζουν και να επωφελούνται από αυτήν επί ίσοις όροις. Πρόκειται για σταθερή υπεράσπιση της αρχής της «κυρίαρχης ισότητας όλων των Μελών», όπως κατοχυρώνεται στον Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών, και ταυτόχρονα για σαφή απόρριψη της λογικής του «δικαίου του ισχυρού». Μόνον όταν η κυρίαρχη ισότητα εδραιωθεί και διαφυλαχθεί πραγματικά, μπορεί η παγκόσμια διακυβέρνηση να ξεπεράσει μια κατάσταση στην οποία οι ισχυροί απολαμβάνουν όλα τα πλεονεκτήματα και να κινηθεί προς την οδό της δικαιοσύνης και της ισοτιμίας.Η Πρωτοβουλία καθιερώνει τη συμμόρφωση με το διεθνές δίκαιο ως θεμελιώδη εγγύηση. Τονίζει την ανάγκη τήρησης των σκοπών και των αρχών του Χάρτη, καθώς και των ευρέως αναγνωρισμένων βασικών κανόνων που διέπουν τις διεθνείς σχέσεις. Υπογραμμίζει επίσης ότι δεν μπορεί να υπάρχουν εξαιρέσεις ενώπιον των κανόνων ούτε προνόμια ενώπιον του δικαίου. Μόνον όταν όλες οι χώρες συμμετέχουν και επωφελούνται ισότιμα μέσα σε ένα πλαίσιο κράτους δικαίου μπορεί η παγκόσμια διακυβέρνηση να καταστεί πραγματικά δίκαιη και ορθολογική και να υπηρετεί το κοινό καλό της ανθρωπότητας.

Η Πρωτοβουλία καθορίζει την εφαρμογή του πολυμερισμού ως βασική οδό για την παγκόσμια διακυβέρνηση. Αυτό σημαίνει αντίθεση στον ηγεμονισμό και στην πολιτική ισχύος, προώθηση της συμμετοχής πολλών πλευρών στη διακυβέρνηση και εφαρμογή της αρχής της ευρείας διαβούλευσης, της κοινής συνεισφοράς και των κοινών οφελών, ώστε η φωνή κάθε χώρας να ακούγεται και να γίνεται σεβαστή και τα αποτελέσματα της διακυβέρνησης να ωφελούν όλους. Οι πολυμερείς μηχανισμοί έχουν καθοριστική σημασία για την αντιμετώπιση παγκόσμιων προβλημάτων. Η παγκόσμια διακυβέρνηση απαιτεί από όλες τις χώρες να αναλαμβάνουν από κοινού τις ευθύνες και να συνεισφέρουν ανάλογα με τις δυνατότητες και τα συγκριτικά τους πλεονεκτήματα. Απαιτεί επίσης την κινητοποίηση πόρων και δυνάμεων από όλες τις πλευρές, ώστε η παγκόσμια διακυβέρνηση να καταστεί πιο συστηματική και αποτελεσματική.

Η Πρωτοβουλία προκρίνεισε ανθρωποκεντική προσέγγιση. Υποστηρίζει ότι η διακυβέρνηση πρέπει να ασκείται για τους ανθρώπους, να βασίζεται στη συμμετοχή τους και τα αποτελέσματά της να μοιράζονται από όλους. Στόχος είναι να μετατρέπεται η επιθυμία των λαών όλων των χωρών για μια καλύτερη ζωή σε απτή πραγματικότητα και να ενισχύεται το αίσθημα απόκτησης οφέλους, ευημερίας και ασφάλειας. Η παγκόσμια διακυβέρνηση είναι μια πρακτική που στηρίζεται στον άνθρωπο, υπηρετεί τον άνθρωπο και αποσκοπεί στην ευημερία του. Μόνον με μια διακυβέρνηση προσανατολισμένη στους ανθρώπους, η οποία θέτει ως στόχο τα απτά οφέλη γι' αυτούςκαι τους παρέχει διαρκώς εμπιστοσύνη και σταθερές προσδοκίες για το μέλλον, μπορεί το σύστημα παγκόσμιας διακυβέρνησης να απολαμβάνει ευρεία υποστήριξη και να λειτουργεί αποτελεσματικά.

Η Πρωτοβουλία θέτει την εστίαση στην ανάληψη πραγματικών δράσεων ως σημαντική αρχή, με στόχο να υπερβεί τις διαφορές θέσεων και τον ανταγωνισμό σε επίπεδο ρητορικής και να μετατρέψει τις προτεραιότητες της παγκόσμιας διακυβέρνησης σε απτά αποτελέσματα. Η ζωτικότητα της παγκόσμιας διακυβέρνησης εξαρτάται από το κατά πόσον μπορεί να επιλύει πραγματικά προβλήματα. Μπροστά στις ολοένα σοβαρότερες παγκόσμιες προκλήσεις, μόνον όταν οι λαοί όλων των χωρών αισθάνονται στην πράξη τα καθολικά οφέλη που προσφέρει η παγκόσμια διακυβέρνηση μπορεί να ενισχυθεί η εμπιστοσύνη τους προς το σύστημα και να βελτιωθεί η αποτελεσματικότητά του. Επίσης, όταν η αρχή του προσανατολισμού στη δράση εφαρμόζεται στην πράξη μπορεί η παγκόσμια διακυβέρνηση να μετατραπεί από ένα όραμα σε έναν συγκεκριμένο οδικό χάρτη για την επίλυση πραγματικών προβλημάτων, προσφέροντας απτά οφέλη στους ανθρώπους.

Ο σημερινός κόσμος γνωρίζει αλλαγές πρωτοφανείς εδώ και έναν αιώνα, ενώ οι παγκόσμιες προκλήσεις διαδέχονται η μία την άλλη. Παράλληλα, η ψυχροπολεμική νοοτροπία, ο ηγεμονισμός και η λογική του «νόμου της ζούγκλας» υπονομεύουν σοβαρά το διεθνές κράτος δικαίου, ενώ το έλλειμμα παγκόσμιας διακυβέρνησης συνεχίζει να διευρύνεται. Υπό αυτές τις συνθήκες, η μεταρρύθμιση και η βελτίωση του συστήματος παγκόσμιας διακυβέρνησης έχουν καταστεί επιτακτική ανάγκη.Η Πρωτοβουλία που προτείνει η Κίνα δεν αποσκοπεί στην ανατροπή της υφιστάμενης διεθνούς τάξης ούτε στη δημιουργία ενός παράλληλου συστήματος εκτός του σημερινού διεθνούς πλαισίου. Αντιθέτως, αποσκοπεί στην ενίσχυση της αντιπροσωπευτικότητας, της εκτελεστικής ικανότητας και της αποτελεσματικότητας του υφιστάμενου διεθνούς συστήματος και των θεσμών του. Στην ουσία της, βασίζεται στη διαφύλαξη των σκοπών και των αρχών του Χάρτη του ΟΗΕ και στην εφαρμογή μιας αντίληψης παγκόσμιας διακυβέρνησης που στηρίζεται στην ευρεία διαβούλευση, την κοινή συνεισφορά και τα κοινά οφέλη, με στόχο τη διατήρηση της παγκόσμιας ειρήνης, την προώθηση της κοινής ανάπτυξης, τη βελτίωση της διεθνούς τάξης και την εμβάθυνση της μεταρρύθμισης της παγκόσμιας διακυβέρνησης.

Η Κίνα δεν είναι μόνο η χώρα που πρότεινε την Πρωτοβουλία, αλλά και ενεργός φορέας εφαρμογής της. Τα τελευταία χρόνια, η Κίνα προωθεί την υψηλής ποιότητας συνεργασία στο πλαίσιο της Πρωτοβουλίας «Μία Ζώνη, Ένας Δρόμος» και έχει διαδοχικά προτείνει την Πρωτοβουλία για την Παγκόσμια Ανάπτυξη, την Πρωτοβουλία για την Παγκόσμια Ασφάλεια, την Πρωτοβουλία για τον Παγκόσμιο Πολιτισμό και την Πρωτοβουλία για την Παγκόσμια Διακυβέρνηση. Παράλληλα, πρωτοστάτησε στη δημιουργία του Διεθνούς Οργανισμού Διαμεσολάβησης, δημοσίευσε πρώτη την «Πρωτοβουλία για την Παγκόσμια Διακυβέρνηση της Τεχνητής Νοημοσύνης» και συνέβαλε στη ίδρυση του Παγκόσμιου Οργανισμού Συνεργασίας για την Τεχνητή Νοημοσύνη, μεταξύ άλλων.

Πρόσφατα, η Κίνα δημοσίευσε τη Λευκή Βίβλο με τίτλο «Πιο δίκαιη και ισότιμη παγκόσμια διακυβέρνηση: Αρχές, προτάσεις και δράσεις της Κίνας», στην οποία παρουσιάζονται με συστηματικό τρόπο οι βασικές θέσεις και οι πλούσιες πρακτικές της Κίνας όσον αφορά τη συμμετοχή της στην παγκόσμια διακυβέρνηση. Οι παραπάνω πρωτοβουλίες που έχει παρουσιάσει η Κίνα έχουν τύχει ευρείας προσοχήςκαι έχουν πάρει θετική ανταπόκριση από τη διεθνή κοινότητα. Ως μόνιμο μέλος του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ και ως δεύτερη μεγαλύτερη οικονομία στον κόσμο, η Κίνα παραμένει σταθερά οικοδόμος της παγκόσμιας ειρήνης, συνεισφέρων στην παγκόσμια ανάπτυξη, υπερασπιστής της διεθνούς τάξης και πάροχος διεθνών δημόσιων αγαθών.

Η παγκόσμια διακυβέρνηση αποτελεί κοινό εγχείρημα που αφορά την ευημερία ολόκληρης της ανθρωπότητας, ενώ η μεταρρύθμιση και η βελτίωση του συστήματός της αποτελούν κοινή ανάγκη όλων των χωρών. Η Κίνα και η Κύπρος διατηρούν παρόμοιες θέσεις σε πολλά διεθνή ζητήματα, υποστηρίζουν αμφότερες τη γνήσια πολυμέρεια και είναι πρόθυμες να συμβάλουν στη βελτίωση της παγκόσμιας διακυβέρνησης.

Φέτος συμπληρώνονται 55 χρόνια από τη σύναψη διπλωματικών σχέσεων μεταξύ Κίνας και Κύπρου και 5 χρόνια από την εγκαθίδρυση της Στρατηγικής Εταιρικής Σχέσης, και οι διμερείς σχέσεις βρίσκονται μπροστά σε νέες ευκαιρίες και νέες προοπτικές. Η κινεζική πλευρά είναι έτοιμη να συνεργαστεί με την κυπριακή πλευρά για την περαιτέρω ενίσχυση της επικοινωνίας και του συντονισμού σε πολυμερές επίπεδο και για τη μετατροπή της κοινής αντίληψης των δύο χωρών σχετικά με την παγκόσμια διακυβέρνηση σε περισσότερα απτά αποτελέσματα πρακτικής συνεργασίας, συμβάλλοντας από κοινού ακόμη περισσότερο στη διατήρηση της παγκόσμιας ειρήνης και στην προώθηση της κοινής ανάπτυξης.

Η Κίνα είναι επίσης πρόθυμη να συνεχίσει να διαδραματίζει εποικοδομητικό ρόλο, στη βάση των σχετικών ψηφισμάτων των Ηνωμένων Εθνών και στο πλαίσιο της διζωνικής δικοινοτικής ομοσπονδίας, συμβάλλοντας στην επίτευξη μιας συνολικής, δίκαιης και βιώσιμης λύσης του Κυπριακού, ώστε οι αρχές και το πνεύμα της Πρωτοβουλίας για την Παγκόσμια Διακυβέρνηση να βρουν απτή και ουσιαστική εφαρμογή και στην επίλυση αυτού του συγκεκριμένου ζητήματος.