On October 5, Ambassador Liu Yantao gave a written interview to Phileleftheros on China–Cyprus bilateral relations, multilateralism, and cooperation in digital technology, energy and other fields.

The full text of the interview is as follows:

Σε ποιο επίπεδο βρίσκονται σήμερα οι πολιτικές και οικονομικές σχέσεις Κίνας και Κύπρου;

Η Κίνα και η Κύπρος εγκαθίδρυσαν διπλωματικές σχέσεις το 1971. Το 2021, με την 50ή επέτειο, οι ηγέτες αναβάθμισαν τη σχέση σε Στρατηγική Εταιρική Σχέση, υπόδειγμα ειρηνικής συνύπαρξης μικρών και μεγάλων κρατών. Η αμοιβαία εμπιστοσύνη ενισχύεται, με τον Πρόεδρο Σι Τζινπίνγκ και τον Πρόεδρο Νίκο Χριστοδουλίδη να καθοδηγούν την ανάπτυξή της.

Στη δεξίωση για την 76η επέτειο της ίδρυσης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, ο Πρόεδρος Χριστοδουλίδης τόνισε τον ρόλο της χώρας στις παγκόσμιες υποθέσεις, εξέφρασε υπερηφάνεια για τη συνεργασία και επανέλαβε ότι η αρχή της «Μίας Κίνας» αποτελεί σταθερό θεμέλιο της κυπριακής εξωτερικής πολιτικής, με δέσμευση για περαιτέρω ενίσχυση των διμερών και ευρωκινεζικών σχέσεων.

Κατά τη Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ, ο Κύπριος Πρόεδρος συναντήθηκε με τον Πρωθυπουργό Λι Τσιανγκ, δίνοντας νέα ώθηση στη συνεργασία. Φέτος συμπληρώνονται 50 χρόνια σχέσεων Κίνας–ΕΕ, όπου η Κύπρος συνέβαλε διαχρονικά. Κατά την επικείμενη κυπριακή Προεδρία της ΕΕ, αναμένεται να συνεχίσει θετικά, προωθώντας πρόοδο στις σχέσεις Κίνας–ΕΕ.

Τα τελευταία χρόνια, η οικονομική συνεργασία έχει εμβαθύνει. Το 2019 υπογράφηκε Μνημόνιο Συνεργασίας στο πλαίσιο της Πρωτοβουλίας «Μία Ζώνη, Ένας Δρόμος». Το 2024 ο όγκος εμπορίου ξεπέρασε τα 1,1 δισ. δολάρια και ανήλθε στα 720 εκατ. το πρώτο εξάμηνο του 2025. Η Κύπρος συμμετέχει για όγδοη συνεχή χρονιά στην Κινεζική Διεθνή Έκθεση Εισαγωγών (CIIE), με προϊόντα όπως κρασί και χυμοί να φθάνουν σε χιλιάδες νοικοκυριά στην Κίνα.

Παράλληλα, κινεζικές εταιρείες στηρίζουν τον ψηφιακό μετασχηματισμό και την πράσινη ανάπτυξη. Η Huawei βοήθησε ώστε η Κύπρος να γίνει το πρώτο κράτος της ΕΕ με πλήρη κάλυψη 5G, κατατάσσοντάς την στις πρώτες θέσεις σε ταχύτητες κινητής τηλεφωνίας. Επιπλέον, κινεζικά εμπορικά σήματα, μέσω Κυπρίων αντιπροσώπων, ενισχύουν την αγορά και την οικονομική συνεργασία.

Η Κίνα και η Κύπρος υποστηρίζουν σταθερά η μία την άλλη σε κρίσιμα ζητήματα. Τι σχολιάζετε γι’ αυτό;

Οι χώρες μας είναι καλές φίλες και στρατηγικοί εταίροι με κοινές αρχές, στέκονται αλληλέγγυες σε θέματα κυριαρχίας και εδαφικής ακεραιότητας, κάτι που αποτελεί τη βάση της σχέσης μας.

Στο ζήτημα της Ταϊβάν, η Κίνα εκτιμά τη σταθερή προσήλωση της Κύπρου στην αρχή της «Μίας Κίνας». Φέτος συμπληρώνονται 80 χρόνια από την επιστροφή της Ταϊβάν στην Κίνα, που αποτελεί μέρος των αποτελεσμάτων του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου. Η Διακήρυξη του Καΐρου, η Διακήρυξη του Πότσνταμ και το Ψήφισμα 2758 του ΟΗΕ επιβεβαίωσαν ότι υπάρχει μόνο μία Κίνα και ότι η Ταϊβάν αποτελεί μέρος της. Στη βάση αυτής της αρχής, η Κίνα έχει αναπτύξει διπλωματικές σχέσεις με 183 κράτη, συμπεριλαμβανομένης της Κύπρου. Ελπίζω οι Κύπριοι φίλοι μας, ιδίως τα μέσα ενημέρωσης, να συνεχίσουν να σέβονται την αρχή αυτή και να προάγουν τη φιλία Κίνας–Κύπρου.

Στο Κυπριακό, η Κίνα, ως μόνιμο μέλος του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ, υποστηρίζει μια δίκαιη και διαρκή λύση στη βάση των ψηφισμάτων του ΟΗΕ και της διζωνικής δικοινοτικής ομοσπονδίας. Ενθαρρύνουμε επαφές και διάλογο μεταξύ των δύο κοινοτήτων για την αποκατάσταση εμπιστοσύνης και την επανέναρξη διαπραγματεύσεων.

Φέτος συμπληρώνονται 80 χρόνια από την ίδρυση του ΟΗΕ, αλλά η πολυμέρεια δέχεται πιέσεις. Τι γνώμη έχετε γι’ αυτό;

Στα 80 χρόνια από την ίδρυση του ΟΗΕ, το διεθνές σύστημα με επίκεντρο τα Ηνωμένα Έθνη και οι κανόνες που βασίζονται στο διεθνές δίκαιο έχουν συμβάλει καθοριστικά στη διαφύλαξη της ειρήνης και της ανάπτυξης.

Σήμερα, καθώς οι διεθνείς προκλήσεις αυξάνονται, η πολυμέρεια δοκιμάζεται και το έλλειμμα διακυβέρνησης διευρύνεται. Η Κίνα, ως μόνιμο μέλος του Συμβουλίου Ασφαλείας και μεγαλύτερη αναπτυσσόμενη χώρα, στηρίζει τον πολυμερισμό, ενισχύει τον ρόλο του ΟΗΕ και προωθεί μεταρρυθμίσεις για έναν πιο αποτελεσματικό οργανισμό.

Ο Πρόεδρος Σι πρότεινε την Πρωτοβουλία Παγκόσμιας Διακυβέρνησης, βασισμένη στην ισότητα κυριαρχίας, το διεθνές δίκαιο, την πολυμέρεια, την ανθρωποκεντρική προσέγγιση και τα απτά αποτελέσματα. Η πρωτοβουλία δεν ανατρέπει την υπάρχουσα διεθνή τάξη, αλλά στοχεύει στη βελτίωσή της ώστε να ανταποκρίνεται καλύτερα στις ανάγκες των κρατών.

Η Κίνα επιθυμεί να συνεργαστεί με τη διεθνή κοινότητα, συμπεριλαμβανομένης της Κύπρου, εφαρμόζοντας τις αρχές του Χάρτη του ΟΗΕ και προωθώντας από κοινού τη μεταρρύθμιση της παγκόσμιας διακυβέρνησης για την οικοδόμηση μιας κοινότητας με κοινό μέλλον.

Η Κίνα γίνεται σημαντικός παράγοντας στους τομείς της ψηφιακής τεχνολογίας, της τεχνητής νοημοσύνης και της ρομποτικής. Μπορεί να υπάρχει μια συνεργασία και σε αυτό τον τομέα;

Η Κίνα θεωρεί την τεχνολογική καινοτομία βασικό μοχλό ανάπτυξης. Το 2024, οι επενδύσεις σε Έρευνα και Ανάπτυξη ανήλθαν σε 500 δισ. δολάρια, αυξημένες κατά 8,3%, αντιστοιχώντας σε 2,68% του ΑΕΠ και κατατάσσοντας τη χώρα μεταξύ των κορυφαίων παγκοσμίως.

Η Κίνα σημειώνει σημαντικά επιτεύγματα στην τεχνητή νοημοσύνη, τα μεγάλα δεδομένα, τη ρομποτική και τη ψηφιακή διακυβέρνηση. Η βασική βιομηχανία AI υπερβαίνει τα 70 δισ. δολάρια, με περισσότερες από 5.000 επιχειρήσεις, 11 εθνικές ζώνες και 17 περιοχές δοκιμών έξυπνων οχημάτων, ενώ η παραγωγή βιομηχανικών ρομπότ είναι η μεγαλύτερη στον κόσμο. Έχει δημιουργηθεί μια πλήρης βιομηχανική αλυσίδα και ευρύ φάσμα εφαρμογών. Αυτά τα επιτεύγματα δεν ενισχύουν μόνο την ανάπτυξη της Κίνας, αλλά δίνουν και ώθηση στην παγκόσμια ψηφιακή μετάβαση.

Η Κύπρος διαθέτει πλεονεκτήματα στην ψηφιακή οικονομία, τη διακυβέρνηση και την εκπαίδευση. Οι δύο χώρες μπορούν να συνεργαστούν σε τομείς όπως η έξυπνη υγεία, η έξυπνη γεωργία, η πράσινη βιομηχανία, οι ψηφιακές υπηρεσίες και η πράσινη παραγωγή, μέσω κοινών ερευνητικών προγραμμάτων και ανταλλαγής ταλέντων. Ως κράτος μέλος της ΕΕ, η Κύπρος καθιστά τη συνεργασία Κίνας–Κύπρου στον τομέα της ψηφιακής τεχνολογίας σημαντικό μέρος της συνεργασίας Κίνας–ΕΕ. Η διεύρυνση της συνεργασίας σε τομείς αιχμής μπορεί όχι μόνο να ενισχύσει τις σχέσεις Κίνας–ΕΕ, αλλά και να φέρει απτά οφέλη στους λαούς των δύο χωρών

Η ανάπτυξη ανανεώσιμων πηγών ενέργειας αποτελεί μεγάλη πρόκληση για πολλές χώρες. Μπορεί η εμπειρία της Κίνας να βοηθήσει μικρές χώρες όπως η Κύπρος;

Η ενεργειακή μετάβαση είναι παγκόσμια πρόκληση. Η Κίνα προωθεί σταθερά την πράσινη και χαμηλού άνθρακα ανάπτυξη, με τις ανανεώσιμες πηγές να φτάνουν το 2024 τα 1.889 GW – την υψηλότερη ισχύ παγκοσμίως.

Με τεχνολογική καινοτομία, συνεπή πολιτική και δυναμική αγορά, η Κίνα ενισχύει συνεχώς τις καθαρές τεχνολογίες της. Η Κύπρος διαθέτει πλούσιο ηλιακό και αιολικό δυναμικό, αλλά περιορισμούς σε μέγεθος αγοράς και αποθήκευση. Η Κίνα προτείνει συνεργασία με ώριμες λύσεις σε φωτοβολταϊκά, αιολικά και αποθήκευση, δημιουργώντας σταθερό επιχειρηματικό περιβάλλον.

Η ενεργειακή συνεργασία Κίνας–Κύπρου μπορεί να στηρίξει την πράσινη μετάβαση της Κύπρου και να την καταστήσει πρότυπο συνεργασίας Κίνας–ΕΕ, με οδηγίες για βιώσιμη ανάπτυξη σε παγκόσμιο επίπεδο.