11月5日，刘彦涛大使在塞浦路斯发行量最大的英文报纸《塞浦路斯邮报》以两版的篇幅发表题为《中国式现代化：开放新征程》的署名文章，宣介党的二十大精神，阐释中国式现代化的深刻内涵，全文如下：

中国式现代化：开放新征程

中国要向何处去？这是人们在关注中共二十大时所经常提及的问题。二十大报告就中国的内外政策进行了详细阐释，“中国式现代化”是其中的核心理念，其内涵可用英文OPEN的四个字母概括。

第一个字母O，即Overall leadership of the CPC，中共的全面领导。中共自建立以来，带领人民克服重重困难考验，探索并推动中国实现现代化。

中华民族是伟大的民族，为人类进步作出了不可磨灭的贡献。1840年鸦片战争后，中国逐步沦为半殖民地半封建社会，遭受重大劫难。为了拯救民族危亡，中共于1921年诞生。它带领人民浴血奋战，争取独立、解放，于1949年成立了新中国。此后，中共继续带领人民发愤图强，将一个封闭落后、积贫积弱的国家发展为开放、繁荣的世界第二大经济体。

2012年，中共十八大胜利召开，习近平当选中共中央总书记。此后十年中，中国经历了三件大事：一是迎来中共成立一百周年，二是中国特色社会主义进入新时代，三是完成脱贫攻坚、全面建成小康社会的历史任务，实现第一个百年奋斗目标。在此过程中，中国式现代化进程取得重大进展。中国国内生产总值年均增长6.6%，十年间增长了一倍多，对世界经济增长的平均贡献率达到38.6%,超过七国集团国家贡献率的总和。居民人均可支配收入增长近80%。对外贸易总额、外汇储备、制造业规模均为世界第一，还建成了世界最大的高速铁路网、高速公路网。

尤为重要的是，为巩固现代化事业的基础，中国加快推进科技自立自强，并坚持教育优先发展、人才引领驱动，这促使中国在载人航天、探月探火、深海深地探测、超级计算机、新能源技术等方面取得重大成果，这些成果又进一步推动中国式现代化向前迈进。

中共为民造福，深得人民信赖。哈佛大学的一项调查显示，93%的中国公民对中央政府感到满意。随着习近平总书记的当选连任，中共将把中国式现代化推向新的高度——到二〇三五年基本实现社会主义现代化，到本世纪中叶把中国建成富强民主文明和谐美丽的社会主义现代化强国。

第二个字母P，即People-centeredness，以人民为中心。江山就是人民，人民就是江山。中国式现代化为了人民、依靠人民，发展成果由人民共享。

中国十四亿多人口整体迈进现代化社会，规模超过现有发达国家人口的总和。这意味着要以占世界9%的耕地、6%的淡水资源，养育世界近20%的人口。如此规模的现代化在人类历史上首次出现，没有现成经验可循。这就决定了中国要保持耐心，坚持稳中求进、循序渐进、持续推进，亦需将有关政策举措先行试点、再行推广。与此同时，如此巨大的人口蕴藏着无穷智慧。中国发展全过程人民民主，充分体现人民意志、保障人民权益、激发人民创造活力，推动中国式现代化不断发展。

中国式现代化不让一个人掉队。中国打赢了人类历史上规模最大的脱贫攻坚战，过去十年中近一亿农村贫困人口实现脱贫。中国建成世界上规模最大的教育体系、社会保障体系、医疗卫生体系,人均预期寿命增长到七十八点二岁。下一步，中国将采取更大步伐，实现全体人民共同富裕。共同富裕不是平均主义，亦不能一蹴而就，需要持续努力，把“蛋糕”先做大、再分好。中国鼓励勤劳致富，增加低收入者收入，扩大中等收入群体——水涨船高、各得其所。

第三个字母E，即Even emphasis，统筹兼顾。万事万物是相互联系、相互依存的,推进中国式现代化过程中，亦需胸怀全局、整体推进。

经济发展是现代化的应有之义。中国倡导创新、协调、绿色、开放、共享的新发展理念，加快构建以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局，着力推动高质量发展。尤为重要的是，中国推进高水平对外开放，稳步扩大规则、规制、管理、标准等制度型开放，营造市场化、法治化、国际化一流营商环境，这将为全世界创造更多投资兴业机会。

物质贫困不是社会主义，精神贫乏也不是社会主义。随着经济的发展，人民的精神文化需求也在增长。为满足这些需求，要传承好中华优秀传统文化。中华文化承载着中华文明的智慧，其中蕴含的天下为公、自强不息等理念仍具重要意义。此外，中国将广泛践行社会主义核心价值观、提高全社会文明程度、繁荣发展文化事业和文化产业，以提升人民的文化自信，推动人的全面发展。

绿水青山就是金山银山。只有像保护眼睛一样保护自然和生态环境，实现人与自然和谐共生，才能让现代化进程具有可持续性。中国在此方面已采取切实举措，近十年来为全球贡献了四分之一的新增绿化面积和五分之一的土地恢复净面积，2013-2020年空气污染物降低近40%。当前，中国清洁能源占能源消费总量的24.3%，新能源汽车销售量占世界总量的55%。下一步，中国计划在2030年前实现碳达峰、2060年前实现碳中和。在此过程中，中国将继续推动绿色发展，并积极参与应对气候变化全球治理。

第四个字母N，即New form of human advancement，人类文明新形态。一些国家通过战争、殖民实现了现代化，而中国选择走和平发展道路实现现代化。

当前，世界面临新冠疫情、气候变化、粮食和能源安全等全球性挑战。一国若为一己私利而选择“筑墙设垒”、“脱钩断链”，终将自食其果。

万物并育而不相害，道并行而不相悖。各国虽有分歧，但都致力于和平、发展、公平、正义、民主、自由，这些是全人类共同价值。大家应同舟共济，共同向现代化迈进。

从这个角度看，人类整体现代化进程可与构建人类命运共同体同步推进。国家不分大小、强弱、贫富一律平等，应尊重彼此主权和领土完整，尊重各国人民自主选择的发展道路和社会制度。在此基础上，应互利合作、相互成就，助力彼此实现现代化目标。

中国已在此方面做出努力。在实现自身现代化过程中，中国亦推出“一带一路”倡议、全球发展倡议、全球安全倡议等公共产品，加大投入帮助其他发展中国家，推动全球抗疫合作，并倡导通过对话和平解决争端。中国清晰表明，无论发展到什么程度，永远不称霸、永远不搞扩张.

需要强调的是，中方在现代化进程中高度重视与塞浦路斯的关系。在习近平主席和阿纳斯塔夏季斯总统的亲自关心下，双方于去年11月建立战略伙伴关系，今年战略伙伴关系建设开局良好。政治方面，双方坚定支持彼此捍卫主权和领土完整，尤其在台湾问题和塞浦路斯问题上相互支持。经贸方面，今年前八个月双边贸易额达6.03亿美元，同比增长33.8%。中国公司承建的液化天然气项目进展顺利。人文交流方面，驻塞使馆组织了中塞友好故事征集活动，并即将举办第二届中塞青年论坛。此外，三对友城结好，更多城市正在探讨建立友城关系。未来，双方党和政府领导人将加强互访，交流现代化经验。塞方可利用中国的巨大市场，增加对华出口并吸引更多中国游客来塞。中塞双方作为两大文明古国，亦可提升人文交流水平，加强互学互鉴、相互理解。

中国式现代化是开放的新征程。中国将对世界更加开放，这将为中塞关系创造更加光明的前景。